1 00:00:00,040 --> 00:00:01,050 [Descargo de responsabilidad: esta serie se creó únicamente con fines de entretenimiento. 2 00:00:01,070 --> 00:00:02,320 Todos los individuos, comportamientos, lugares, y los eventos representados son completamente ficticios, 3 00:00:02,340 --> 00:00:04,990 sin intención de representar o hacer referencia a ningún organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos] 4 00:00:05,200 --> 00:00:06,460 Su historial médico muestra 5 00:00:06,480 --> 00:00:09,690 que tenía un tumor cerca del tronco del encéfalo. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,000 ¡Sol! 7 00:00:11,020 --> 00:00:12,290 No te preocupes. 8 00:00:12,500 --> 00:00:14,040 Hice lo que me pediste. 9 00:00:14,060 --> 00:00:16,490 Pero nuestra relación estaba mal. desde el principio. 10 00:00:16,520 --> 00:00:18,080 deja de hablar, 11 00:00:18,410 --> 00:00:19,500 y escúchame. 12 00:00:20,400 --> 00:00:22,120 te amo, 13 00:00:22,300 --> 00:00:24,700 pero nuestra relación estaba mal desde el principio. 14 00:00:25,310 --> 00:00:26,710 No... 15 00:00:26,730 --> 00:00:28,000 Eso no es cierto. 16 00:00:28,210 --> 00:00:30,080 lo que ella dijo 17 00:00:30,440 --> 00:00:32,000 me hace pensar 18 00:00:32,540 --> 00:00:35,080 alguien manipuló sus recuerdos. 19 00:00:36,890 --> 00:00:38,500 Lo siento, sol. 20 00:00:44,710 --> 00:00:48,590 ♫Atrapado en un amor que es una imagen que se desvanece,♫ 21 00:00:49,830 --> 00:00:52,310 ¿Qué debo hacer para que se quede? 22 00:00:53,310 --> 00:00:55,400 ¿Es demasiado tarde? 23 00:00:56,010 --> 00:00:57,710 para decirle la verdad? 24 00:01:01,310 --> 00:01:02,790 deja de hablar, 25 00:01:03,200 --> 00:01:04,300 y escúchame. 26 00:01:07,890 --> 00:01:09,390 Déjame ayudarte. 27 00:01:12,200 --> 00:01:15,620 ♫¿Pero quién eres tú?♫ 28 00:01:16,150 --> 00:01:17,370 ♫...Por favor dímelo♫ 29 00:01:17,390 --> 00:01:18,600 ¿Y ahora qué, Sol? 30 00:01:20,910 --> 00:01:22,610 Sólo dime tu excusa ya. 31 00:01:30,220 --> 00:01:33,010 No me importa cómo me recuerdas. 32 00:01:34,000 --> 00:01:35,300 Lo único que te pido es que... 33 00:01:35,500 --> 00:01:37,710 recuerda mi abrazo. 34 00:01:39,050 --> 00:01:40,710 quiero que sepas 35 00:01:41,100 --> 00:01:43,400 Nunca quise hacerte daño. 36 00:01:52,100 --> 00:01:53,500 lo siento 37 00:01:54,150 --> 00:01:57,000 Te dejé con alguien malvado como Nadear. 38 00:02:07,200 --> 00:02:10,260 [Tercera persona] 39 00:02:12,480 --> 00:02:21,810 ♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫ 40 00:02:22,360 --> 00:02:27,490 ♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫ 41 00:02:27,510 --> 00:02:31,120 ♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫ 42 00:02:31,770 --> 00:02:37,530 ♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫ 43 00:02:37,550 --> 00:02:46,980 ♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫ 44 00:02:47,280 --> 00:02:52,440 ♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫ 45 00:02:52,470 --> 00:02:56,750 ♫Elige el que tu corazón realmente desea♫ 46 00:02:56,770 --> 00:03:05,690 ♫Antes de que caiga la última gota de lluvia, no me hagas derramar otra lágrima ♫ 47 00:03:06,050 --> 00:03:14,210 ♫Antes de que caiga la última gota de lluvia, no me hagas derramar otra lágrima ♫ 48 00:03:48,610 --> 00:03:50,040 ¿Has vuelto, Chris? 49 00:03:56,610 --> 00:03:57,400 Nadear... 50 00:03:58,460 --> 00:03:59,890 Lo siento. 51 00:04:00,510 --> 00:04:01,710 Lo siento mucho... 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 Está bien. 53 00:04:11,900 --> 00:04:15,010 Tenerte de vuelta es suficiente para mí. 54 00:04:50,310 --> 00:04:51,310 ¿Qué diablos pasó? 55 00:04:56,660 --> 00:04:58,690 ¿Cómo pudo Chris dejarte? 56 00:04:59,600 --> 00:05:00,710 ¿Estaba ella...? 57 00:05:01,400 --> 00:05:02,440 enojado 58 00:05:02,590 --> 00:05:04,400 ¿Que la habías dejado antes? 59 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 No. 60 00:05:10,920 --> 00:05:12,820 Ni siquiera le he dicho eso. 61 00:05:13,780 --> 00:05:15,880 Nadear hizo que Chris me dejara. 62 00:05:17,170 --> 00:05:18,110 ¿Cómo? 63 00:05:30,200 --> 00:05:31,390 ¿Qué vas a hacer? 64 00:05:32,810 --> 00:05:35,720 Tengo que descubrir qué le hizo Nadear a Chris. 65 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 ¿Cómo? 66 00:05:45,500 --> 00:05:46,680 ¿No me dijiste? 67 00:05:46,700 --> 00:05:49,320 que la señora Chicha contrató a un detective privado para investigar el asunto de su marido 68 00:05:49,710 --> 00:05:51,000 y terminé solicitando el divorcio? 69 00:05:51,800 --> 00:05:52,500 Ajá. 70 00:05:53,700 --> 00:05:55,490 ¿Cuándo volverá a Tailandia? 71 00:05:56,690 --> 00:05:57,910 Quiero hablar con ella. 72 00:05:59,870 --> 00:06:01,290 ¿Qué pasa con tu enfermedad? 73 00:06:01,320 --> 00:06:02,500 ¿Qué vas a hacer al respecto? 74 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 No me importa. 75 00:06:10,990 --> 00:06:12,800 Tengo que salvarla. 76 00:06:13,410 --> 00:06:15,720 No dejaré que Chris se quede más con Nadear. 77 00:06:50,270 --> 00:06:52,120 Te lastimé de nuevo. 78 00:06:54,300 --> 00:06:57,100 ¿El Dr. Jeen te hizo recordar todo? 79 00:07:01,870 --> 00:07:03,900 Pensé que era una buena persona 80 00:07:04,610 --> 00:07:05,970 que nunca lastimó a nadie. 81 00:07:09,420 --> 00:07:11,010 Incluso después de que rompí contigo, 82 00:07:12,680 --> 00:07:15,070 Todavía me quedé para ayudarte. 83 00:07:21,190 --> 00:07:22,410 Amo el sol, 84 00:07:23,790 --> 00:07:25,700 pero nunca he salido con ella, 85 00:07:27,300 --> 00:07:28,800 porque estoy esperando el día 86 00:07:28,810 --> 00:07:30,910 No tenemos que mentirles a tus padres. sobre nuestra relación. 87 00:07:34,600 --> 00:07:37,490 Lo que nunca pensé que haría es... 88 00:07:38,300 --> 00:07:39,810 convertirse en la tercera persona. 89 00:07:42,120 --> 00:07:44,110 O convertir a otra persona en la tercera persona. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,700 Pero la verdad es... 91 00:07:53,110 --> 00:07:54,900 Estaba haciendo todo eso. 92 00:08:03,520 --> 00:08:04,990 Pero no lo entiendo. 93 00:08:07,160 --> 00:08:09,410 ¿Por qué no querías que supiera la verdad? 94 00:08:13,600 --> 00:08:15,800 solo quiero que empecemos de nuevo 95 00:08:15,820 --> 00:08:17,910 y dejar atrás el dolor. 96 00:08:23,510 --> 00:08:25,900 Pero no sabía que Sun volvería. 97 00:08:34,400 --> 00:08:35,610 lo siento 98 00:08:39,480 --> 00:08:41,500 por lo que pasó, tanto entonces como ahora. 99 00:08:44,390 --> 00:08:45,700 lo prometo 100 00:08:47,050 --> 00:08:48,700 No te haré daño otra vez. 101 00:08:58,410 --> 00:09:00,710 Entonces hagamos las cosas bien. 102 00:09:04,600 --> 00:09:05,660 De aquí en adelante, 103 00:09:05,680 --> 00:09:07,800 solo estaremos nosotros dos. 104 00:09:11,910 --> 00:09:13,510 Te amo, Cris. 105 00:09:15,810 --> 00:09:17,610 ¿Puedes dormir conmigo esta noche? 106 00:09:31,260 --> 00:09:33,100 Terminé las cosas con Sun. 107 00:09:34,400 --> 00:09:36,420 porque ella era la otra mujer. 108 00:09:38,220 --> 00:09:40,410 Pero tampoco puedo salir contigo 109 00:09:43,700 --> 00:09:45,590 porque no te amo... 110 00:09:55,800 --> 00:09:58,300 Cuando dije que no te haría daño otra vez, 111 00:09:58,760 --> 00:09:59,600 Quise decir... 112 00:10:02,300 --> 00:10:04,900 No quiero que te hagas ilusiones. 113 00:10:08,510 --> 00:10:10,700 ¿Por qué volviste entonces? 114 00:10:16,520 --> 00:10:17,810 Vine a disculparme contigo. 115 00:10:25,080 --> 00:10:27,580 ¿Puedes quedarte conmigo? 116 00:10:29,200 --> 00:10:31,720 Incluso si es sólo como un amigo está bien. 117 00:10:41,810 --> 00:10:42,500 Muy bien, 118 00:10:44,400 --> 00:10:46,290 Te haré compañía. 119 00:10:48,420 --> 00:10:49,700 Estaré en mi habitación. 120 00:10:50,200 --> 00:10:51,300 Déjame saber si necesitas algo. 121 00:12:13,280 --> 00:12:14,300 Tengo algo para ti. 122 00:12:16,610 --> 00:12:17,890 Adivina qué es. 123 00:12:21,830 --> 00:12:22,840 ¿Flores? 124 00:12:25,230 --> 00:12:26,730 ¿Cuál es la ocasión? 125 00:12:28,670 --> 00:12:29,870 No son flores. 126 00:12:31,160 --> 00:12:31,950 ¿Quieres saber qué es? 127 00:12:32,500 --> 00:12:33,190 Mmm. 128 00:12:33,600 --> 00:12:34,600 Cierra los ojos. 129 00:12:36,800 --> 00:12:37,640 Abre tu mano. 130 00:12:41,810 --> 00:12:42,810 Ahora, abre los ojos. 131 00:12:45,950 --> 00:12:47,600 Yo mismo hice esta vela aromática. 132 00:12:47,960 --> 00:12:49,010 Tiene aroma a tulipanes. 133 00:12:50,000 --> 00:12:52,080 Cuando llegas a casa cansado después de un largo día de trabajo, 134 00:12:52,620 --> 00:12:54,210 el aroma de tulipán puede ayudar. 135 00:13:02,630 --> 00:13:03,920 Me siento renovado. 136 00:13:05,370 --> 00:13:06,400 te lo dije 137 00:13:06,410 --> 00:13:08,400 el olor ayudaría. 138 00:13:10,610 --> 00:13:12,210 Tú eres quien me ayudó. 139 00:13:18,610 --> 00:13:19,400 cris... 140 00:13:19,600 --> 00:13:21,100 Por favor, vuelve pronto. 141 00:13:32,500 --> 00:13:33,820 ¿Tengo que deshacerme de ella...? 142 00:13:35,700 --> 00:13:37,800 ¿Para que Chris me ame? 143 00:13:57,030 --> 00:13:59,980 ¿Quieres que investigue a esta mujer? 144 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 ¿Para qué exactamente? 145 00:14:01,440 --> 00:14:02,920 quiero saber todo lo que ella hace 146 00:14:03,290 --> 00:14:04,840 y todos los que ella conoce. 147 00:14:11,210 --> 00:14:14,640 ¿Hay alguna información específica? ¿te gustaría saberlo? 148 00:14:15,000 --> 00:14:16,480 Yo tampoco lo sé. 149 00:14:17,020 --> 00:14:18,400 Pero es exactamente por eso 150 00:14:18,990 --> 00:14:21,990 Necesito saber todo sobre ella. 151 00:14:23,410 --> 00:14:25,390 Lo que sea que esté planeando hacer 152 00:14:25,410 --> 00:14:26,690 o cómo lo hace. 153 00:14:29,200 --> 00:14:30,910 Al ver tu expresión 154 00:14:30,990 --> 00:14:32,380 Me preocupa un poco. 155 00:14:32,710 --> 00:14:35,310 No estoy ayudando a un villano, ¿verdad? 156 00:14:37,980 --> 00:14:40,300 Podrías pensar que soy un villano, 157 00:14:40,660 --> 00:14:42,610 pero lo que estás haciendo 158 00:14:43,300 --> 00:14:45,410 Definitivamente salvará a alguien. 159 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 Te lo mereces. 160 00:15:14,210 --> 00:15:15,440 te lo dije, 161 00:15:15,690 --> 00:15:17,400 si te hubieras acercado a ella directamente 162 00:15:17,710 --> 00:15:19,620 y le conté todo directamente, 163 00:15:19,900 --> 00:15:21,420 las cosas hubieran sido mucho más fáciles. 164 00:15:22,490 --> 00:15:23,270 No, 165 00:15:23,450 --> 00:15:24,990 si me hubiera acercado a Chris 166 00:15:25,510 --> 00:15:26,910 y le dije la verdad abiertamente, 167 00:15:30,400 --> 00:15:33,480 esto hubiera pasado antes ella alguna vez se enamoró de mí. 168 00:15:34,580 --> 00:15:35,400 ¡Puaj! 169 00:15:35,500 --> 00:15:37,400 ¿Puedes dejar de hablar con acertijos? 170 00:15:38,160 --> 00:15:40,130 Todavía no me lo has dicho 171 00:15:40,150 --> 00:15:41,910 ¿Qué le pasó a Chris ayer? 172 00:15:45,570 --> 00:15:46,610 Es difícil de explicar. 173 00:15:47,700 --> 00:15:49,530 Yo mismo apenas puedo creerlo. 174 00:15:50,590 --> 00:15:52,530 ¿Qué pasó entonces? 175 00:15:53,200 --> 00:15:54,800 Chris recordó 176 00:15:57,100 --> 00:15:59,920 que yo era la otra mujer en su relación con Nadear. 177 00:16:00,210 --> 00:16:00,990 ¡¿Qué?! 178 00:16:02,800 --> 00:16:04,210 No me preguntes por qué. 179 00:16:04,890 --> 00:16:06,890 Estoy tratando de resolverlo yo mismo. 180 00:16:20,200 --> 00:16:21,610 Hola Kiiro. 181 00:16:26,020 --> 00:16:26,690 cris, 182 00:16:26,756 --> 00:16:28,900 Pedí un poco de café para ti. ¿Lo quieres ahora? 183 00:16:30,400 --> 00:16:31,420 Nadear... 184 00:16:32,110 --> 00:16:33,600 Este no es Kiiro. 185 00:16:37,830 --> 00:16:39,000 ¿Puedes decirlo? 186 00:17:03,930 --> 00:17:07,560 [Hospital Veterinario Acuático] 187 00:17:10,700 --> 00:17:11,500 Hola? 188 00:17:13,900 --> 00:17:14,900 Entonces... 189 00:17:19,260 --> 00:17:22,910 ¿sabes dónde puedo? ¿Encontrar un pez de apariencia similar? 190 00:17:26,210 --> 00:17:28,100 Me tomó tanto tiempo 191 00:17:28,120 --> 00:17:30,710 para encontrar un pez que se parezca a Kiiro. 192 00:17:31,910 --> 00:17:34,190 Pero aún se puede notar la diferencia. 193 00:17:34,700 --> 00:17:35,820 Estoy un poco decepcionado... 194 00:17:38,500 --> 00:17:39,810 ¿Por qué hiciste esto? 195 00:17:42,110 --> 00:17:43,470 Si no me hubiera enterado, 196 00:17:43,500 --> 00:17:45,800 ¿todavía habrías mantenido? ¿Ocultarme la verdad? 197 00:17:47,120 --> 00:17:49,650 Simplemente no quería que estuvieras triste. 198 00:17:54,190 --> 00:17:55,280 ¿Puedes dejar de intentar protegerme? 199 00:17:55,290 --> 00:17:57,320 ¿Mintiéndome así, Nadear? 200 00:18:00,520 --> 00:18:02,290 Yo mismo crié a Kiiro. 201 00:18:03,620 --> 00:18:06,110 Si murió, quiero saber cómo. 202 00:18:07,800 --> 00:18:09,600 Yo también quiero poder llorarlo. 203 00:18:11,410 --> 00:18:12,720 No actúes como si no importara 204 00:18:12,730 --> 00:18:14,800 y reemplazarlo tan fácilmente. 205 00:18:19,490 --> 00:18:21,410 Ya sea un pez o un perro, 206 00:18:22,700 --> 00:18:24,600 Sólo hay un Kiiro para mí. 207 00:18:44,390 --> 00:18:47,220 [Tercera persona] 208 00:18:48,779 --> 00:18:51,259 [Tercera persona] 209 00:19:06,959 --> 00:19:08,149 Jeen... 210 00:19:13,639 --> 00:19:15,059 ¿Estás bien? 211 00:19:16,459 --> 00:19:17,819 ¿Qué ocurre? 212 00:19:18,769 --> 00:19:20,339 Sólo tengo miedo. 213 00:19:25,489 --> 00:19:26,579 ¿Es por mi culpa? 214 00:19:40,209 --> 00:19:41,759 Fue mi culpa. 215 00:19:41,779 --> 00:19:43,249 Te traicioné. 216 00:19:46,369 --> 00:19:47,699 Lo lamento. 217 00:19:50,269 --> 00:19:52,289 No lo volveré a hacer. 218 00:20:00,759 --> 00:20:01,969 Bien... 219 00:20:04,059 --> 00:20:06,259 Entonces puedes decirme 220 00:20:07,669 --> 00:20:10,119 si los recuerdos que le has dado a Chris 221 00:20:11,779 --> 00:20:14,499 ¿Siempre permanecerá así? 222 00:20:17,309 --> 00:20:19,349 Nada más interferirá con 223 00:20:20,279 --> 00:20:22,369 sus recuerdos otra vez, ¿verdad? 224 00:20:25,969 --> 00:20:28,049 Chris simplemente sabe más ahora. 225 00:20:30,059 --> 00:20:32,139 Ella sabe que eres su novia. 226 00:20:33,859 --> 00:20:36,069 Y ese sol es la otra mujer en esta relación. 227 00:20:39,299 --> 00:20:42,369 Así es como ella recordará las cosas. 228 00:20:45,659 --> 00:20:48,579 mientras mantengas cuidándola como solías hacerlo. 229 00:20:52,769 --> 00:20:53,769 Y... 230 00:20:55,059 --> 00:20:56,959 tráela a verme como siempre. 231 00:21:00,139 --> 00:21:01,269 Está bien. 232 00:21:06,159 --> 00:21:09,289 Mientras Chris no vuelve con el sol, 233 00:21:10,249 --> 00:21:11,849 Todavía tengo esperanza. 234 00:21:13,969 --> 00:21:14,939 ¿Qué hay de mí? 235 00:21:17,969 --> 00:21:19,899 estoy viviendo 236 00:21:20,969 --> 00:21:22,779 para ti ahora mismo, Jeen. 237 00:21:34,689 --> 00:21:36,909 No tienes que hacer esto. 238 00:21:40,379 --> 00:21:42,379 Me has ayudado, 239 00:21:45,759 --> 00:21:48,059 así que déjame ayudarte por una vez. 240 00:21:57,469 --> 00:21:58,469 Lo sé... 241 00:21:59,059 --> 00:22:00,059 quieres esto. 242 00:22:02,789 --> 00:22:05,069 ¿Puedo preguntarte algo? 243 00:22:05,669 --> 00:22:06,559 ¿Mmm? 244 00:22:15,169 --> 00:22:17,709 ¿Puedes hacer que Chris me ame? 245 00:22:20,649 --> 00:22:23,739 ¿La forma en que me amas? 246 00:22:32,179 --> 00:22:33,459 De esa manera... 247 00:22:34,969 --> 00:22:36,559 puedes amarme 248 00:22:37,859 --> 00:22:39,469 como quieras. 249 00:22:47,469 --> 00:22:50,119 [Tercera persona Bar - Bistró] 250 00:22:58,289 --> 00:22:58,979 Entra. 251 00:22:59,709 --> 00:23:00,879 ¡Cris! 252 00:23:00,899 --> 00:23:03,019 Un cliente quiere hablar con el gerente. 253 00:23:03,359 --> 00:23:05,859 Ella dijo que algo anda mal con la flor en su comida. 254 00:23:06,359 --> 00:23:07,979 Chris... Ayúdame, por favor. 255 00:23:08,009 --> 00:23:09,859 Ella da mucho miedo. 256 00:23:10,259 --> 00:23:11,559 Iré a comprobarlo. 257 00:23:14,179 --> 00:23:15,179 Eh... 258 00:23:15,959 --> 00:23:17,269 Ella está por ahí. 259 00:23:22,069 --> 00:23:23,559 Wawah, puedes volver al trabajo. 260 00:23:23,859 --> 00:23:24,859 Puedo encargarme de esto. 261 00:23:26,059 --> 00:23:27,059 Bueno. 262 00:23:38,169 --> 00:23:39,969 ¿podrías decirme? ¿Qué le pasa al plato? 263 00:23:49,779 --> 00:23:51,869 Bueno... 264 00:23:53,369 --> 00:23:55,759 He tenido mejores en otros lugares. 265 00:24:00,469 --> 00:24:02,459 Entonces deberías volver a ese lugar. 266 00:24:15,249 --> 00:24:16,659 Por eso vine aquí. 267 00:24:19,659 --> 00:24:21,369 Debes estar equivocado. 268 00:24:22,359 --> 00:24:23,879 Nunca estuviste aquí. 269 00:24:24,759 --> 00:24:26,259 Pero el lugar de donde vengo... 270 00:24:28,359 --> 00:24:29,459 te tenía en él. 271 00:24:31,769 --> 00:24:32,769 sol... 272 00:24:35,989 --> 00:24:38,359 No quiero cometer el mismo error. 273 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 Lo sé. 274 00:24:44,729 --> 00:24:45,749 ¿Y? 275 00:24:48,859 --> 00:24:51,359 Yo tampoco. 276 00:24:58,719 --> 00:24:59,749 ¿Por qué estás aquí? 277 00:25:01,969 --> 00:25:02,969 Te extraño. 278 00:25:05,079 --> 00:25:06,079 Quiero verte. 279 00:25:33,059 --> 00:25:34,059 Eso es todo. 280 00:25:35,859 --> 00:25:36,859 yo... 281 00:25:37,359 --> 00:25:38,359 Me iré ahora. 282 00:25:40,799 --> 00:25:41,889 Muchas gracias. 283 00:25:46,299 --> 00:25:48,249 Cuídate, ¿vale? 284 00:25:48,449 --> 00:25:52,279 ♫Atrapado en un amor que es una imagen que se desvanece,♫ 285 00:25:52,299 --> 00:25:56,059 ♫Sin embargo, el amor que nunca se desvaneció ♫ 286 00:25:56,079 --> 00:26:02,529 ♫Como una página perdida que no puedo encontrar♫ 287 00:26:02,549 --> 00:26:05,549 ♫Tu olor permanece vívidamente en mi mente♫ 288 00:26:05,569 --> 00:26:12,269 ♫El toque de cuando estabas a mi lado♫ 289 00:26:12,349 --> 00:26:15,839 ♫Aún lo tienes tan claro en mi corazón♫ 290 00:26:15,859 --> 00:26:19,419 ♫¿Pero quién eres tú?♫ 291 00:26:19,669 --> 00:26:22,459 ♫...Por favor dímelo♫ 292 00:26:48,179 --> 00:26:51,179 [Investigador privado] 293 00:26:57,789 --> 00:26:58,679 Muy bien. 294 00:26:59,259 --> 00:27:00,949 ¿Podemos vernos hoy? 295 00:27:07,109 --> 00:27:08,739 Desde el accidente, 296 00:27:09,349 --> 00:27:10,569 Chris y Nadear 297 00:27:10,579 --> 00:27:12,559 No he publicado ninguna foto en las redes sociales. 298 00:27:14,269 --> 00:27:16,069 Han abandonado todos sus chats grupales. 299 00:27:17,469 --> 00:27:19,459 Nadie excepto sus padres. 300 00:27:19,669 --> 00:27:21,869 ya no puedo ponerme en contacto con ellos. 301 00:27:23,469 --> 00:27:25,729 es como si quisieran cortar los lazos con sus antiguas vidas. 302 00:27:31,269 --> 00:27:34,699 La investigadora privada Chicha Recomendado seguro que es el verdadero negocio, ¿eh? 303 00:27:37,119 --> 00:27:38,659 Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación? 304 00:27:45,769 --> 00:27:47,869 No importa lo que diga, 305 00:27:48,869 --> 00:27:50,449 Chris no me creerá. 306 00:28:14,659 --> 00:28:16,169 Te amo, Nadear. 307 00:28:20,469 --> 00:28:22,049 Bien hecho, Jeen. 308 00:28:23,919 --> 00:28:25,799 Me sentí tan satisfecho 309 00:28:25,819 --> 00:28:27,459 cuando vi a Chris darle la espalda a Sun. 310 00:28:28,959 --> 00:28:31,059 Debería haber hecho esto hace mucho tiempo. 311 00:28:38,959 --> 00:28:39,959 ¿Adónde vas? 312 00:28:43,759 --> 00:28:45,339 Ya sabes dónde. 313 00:28:49,359 --> 00:28:51,369 Sé una buena chica, ¿vale? 314 00:29:06,639 --> 00:29:07,459 ¿Nadear? 315 00:29:14,679 --> 00:29:15,679 Entonces, 316 00:29:16,269 --> 00:29:17,379 mi hermana 317 00:29:17,859 --> 00:29:19,569 quiere ser un perro faldero 318 00:29:20,199 --> 00:29:21,359 en lugar de un médico? 319 00:29:23,479 --> 00:29:24,869 ¿Por qué estás aquí, Prung? 320 00:29:25,279 --> 00:29:27,209 Vine a advertirte. 321 00:29:27,609 --> 00:29:29,159 tu eres la otra mujer 322 00:29:29,179 --> 00:29:30,549 en esta relación ahora. 323 00:30:15,349 --> 00:30:17,349 No quiero cometer el mismo error. 324 00:30:18,959 --> 00:30:21,159 Yo tampoco. 325 00:30:22,659 --> 00:30:23,759 ¿Por qué estás aquí? 326 00:30:24,659 --> 00:30:25,659 Te extraño. 327 00:30:27,249 --> 00:30:28,649 Quiero verte. 328 00:30:49,859 --> 00:30:51,469 [Chris] 329 00:30:51,479 --> 00:30:52,739 [Rechazar llamada] 330 00:31:06,659 --> 00:31:09,139 ¿Podrían mis recuerdos estar distorsionados? 331 00:31:09,149 --> 00:31:10,839 o incompleto? 332 00:31:15,759 --> 00:31:18,339 No puedo creer que haya hecho trampa 333 00:31:19,159 --> 00:31:22,159 y amaba a la otra mujer Tanto como amaba a Sun. 334 00:31:33,099 --> 00:31:34,029 [¿Podrían mis recuerdos estar distorsionados? 335 00:31:34,039 --> 00:31:34,859 ¿O incompleto?] 336 00:31:34,879 --> 00:31:35,879 [No puedo creer que haya hecho trampa 337 00:31:35,889 --> 00:31:36,869 y amaba a la otra mujer tanto como amaba a Sun] 338 00:31:43,579 --> 00:31:44,339 ¿Ah? 339 00:31:44,719 --> 00:31:46,139 ¿Todavía estás despierto? 340 00:31:47,069 --> 00:31:48,369 ¿Dónde has estado? 341 00:31:48,559 --> 00:31:50,509 Fui a hablar con Nan. 342 00:31:51,549 --> 00:31:52,659 ¿Te lo he dicho? 343 00:31:52,669 --> 00:31:54,139 ¿Ya despedí a Nan? 344 00:31:54,159 --> 00:31:55,949 Y voy a demandarla también. 345 00:31:56,149 --> 00:31:57,459 ¿Y ella está de acuerdo con eso? 346 00:31:58,589 --> 00:31:59,619 Por supuesto que no. 347 00:32:00,359 --> 00:32:02,559 Incluso dijo que me demandaría. 348 00:32:02,969 --> 00:32:04,149 Qué pérdida de tiempo. 349 00:32:05,519 --> 00:32:06,759 Gracias Nadear, 350 00:32:08,269 --> 00:32:10,669 por todo lo que has hecho por mi 351 00:32:11,139 --> 00:32:12,449 y nuestro restaurante. 352 00:32:14,159 --> 00:32:14,939 De ahora en adelante, 353 00:32:14,949 --> 00:32:17,379 Seré tu mejor amigo podría pedir alguna vez. 354 00:32:46,579 --> 00:32:48,459 ¿Podemos hablar, Nan? 355 00:32:52,159 --> 00:32:54,959 Quiero verte por última vez, 356 00:32:54,979 --> 00:32:56,549 y no te volveré a molestar. 357 00:33:06,659 --> 00:33:09,729 [Tercera persona] 358 00:33:10,728 --> 00:33:13,788 [Tercera persona] 359 00:33:21,488 --> 00:33:22,198 Entonces? 360 00:33:22,688 --> 00:33:24,858 ¿Tu novia no me ha lastimado? ¿ya es suficiente? 361 00:33:25,398 --> 00:33:26,478 Nan, 362 00:33:26,788 --> 00:33:29,188 tu fuiste quien robó de Nadear y yo. 363 00:33:29,438 --> 00:33:31,288 Entonces descubriste lo de Sun... 364 00:33:31,538 --> 00:33:32,388 y Nadear, 365 00:33:32,398 --> 00:33:33,628 ¿Y todavía me hablas así? 366 00:33:36,208 --> 00:33:37,208 Lo sabía. 367 00:33:37,998 --> 00:33:40,868 ¿En qué se puede comparar una conversación normal con una charla de almohadas? 368 00:33:43,478 --> 00:33:44,408 Nan, 369 00:33:44,798 --> 00:33:46,778 Te llamé aquí 370 00:33:46,798 --> 00:33:48,108 para que podamos arreglar las cosas apropiadamente 371 00:33:48,588 --> 00:33:50,628 y finalmente dejarías de molestar a Nadear. 372 00:33:50,988 --> 00:33:51,988 ¿Qué demonios? 373 00:33:52,508 --> 00:33:55,068 Después de esa bofetada, nunca Le hice algo de nuevo. 374 00:33:55,548 --> 00:33:57,598 Le vendí mis acciones 375 00:33:58,288 --> 00:33:59,998 y deja que te deduzca la cantidad de lo que todavía le debía. 376 00:34:00,898 --> 00:34:02,798 Nadear dijo que vino para arreglar las cosas contigo. 377 00:34:02,988 --> 00:34:04,588 ¿Y no ibas a demandarla también? 378 00:34:04,608 --> 00:34:05,488 cris, 379 00:34:05,808 --> 00:34:07,588 no seas tan estúpido. 380 00:34:08,688 --> 00:34:10,088 tu novia 381 00:34:10,098 --> 00:34:11,408 es un gran intrigante. 382 00:34:11,668 --> 00:34:13,178 ¿Quién le hará algo? 383 00:34:14,288 --> 00:34:15,118 Ah... 384 00:34:15,688 --> 00:34:18,408 Supongo que sólo un idiota como tú 385 00:34:18,788 --> 00:34:19,748 le creería. 386 00:34:22,088 --> 00:34:23,178 Qué puta pérdida de tiempo. 387 00:34:24,108 --> 00:34:25,108 Nan, 388 00:34:25,588 --> 00:34:26,958 nunca hables de Nadear así otra vez. 389 00:34:28,248 --> 00:34:28,868 ¡Déjalo ir! 390 00:34:29,608 --> 00:34:30,288 ¡Déjame ir! 391 00:34:33,888 --> 00:34:35,688 ¿Es esto lo que quieres? 392 00:34:37,428 --> 00:34:38,428 Bien. 393 00:34:39,908 --> 00:34:40,908 Nan, yo... 394 00:34:44,258 --> 00:34:45,988 Ustedes dos son unos pedazos de mierda. 395 00:34:48,598 --> 00:34:49,698 ¡No me molestes otra vez! 396 00:34:59,108 --> 00:35:00,698 Te compré esto. 397 00:35:04,518 --> 00:35:05,198 ¡Esperar! 398 00:35:09,888 --> 00:35:10,568 ¡Cris! 399 00:35:17,428 --> 00:35:21,098 [Sala de emergencia] 400 00:35:24,948 --> 00:35:25,988 ¿Estás bien, Chris? 401 00:35:27,688 --> 00:35:28,698 Estoy bien. 402 00:35:29,198 --> 00:35:30,598 Gracias por ayudarme. 403 00:35:31,688 --> 00:35:32,688 bueno 404 00:35:32,718 --> 00:35:34,188 Llegué temprano. 405 00:35:35,988 --> 00:35:37,678 ¿Qué querías decirme? 406 00:35:38,388 --> 00:35:39,508 Sólo dilo. 407 00:35:41,288 --> 00:35:43,298 Sobre tus recuerdos... 408 00:35:44,588 --> 00:35:45,698 te lo dije 409 00:35:46,298 --> 00:35:47,688 Me acordé de todo. 410 00:35:49,698 --> 00:35:50,898 ¿Está seguro? 411 00:35:52,468 --> 00:35:54,498 Cuando dijiste que lo recordabas todo, 412 00:35:55,698 --> 00:35:57,688 ¿realmente no había ¿Quedan preguntas sin respuesta? 413 00:36:02,098 --> 00:36:03,388 ¿Qué intentas decir? 414 00:36:06,588 --> 00:36:07,488 Cris. 415 00:36:13,998 --> 00:36:14,888 Sol. 416 00:36:16,558 --> 00:36:17,878 No es nada, Nadear. 417 00:36:18,098 --> 00:36:19,788 El sol me trajo aquí. 418 00:36:25,788 --> 00:36:26,898 Entonces vámonos a casa. 419 00:36:28,098 --> 00:36:30,178 La policía ha arrestado a Nan. 420 00:36:30,898 --> 00:36:32,788 No vuelvas a hacer esto, Chris. 421 00:36:33,878 --> 00:36:35,978 ¿No puedo hacer algo por ti para variar? 422 00:36:36,988 --> 00:36:38,718 Ya has hecho mucho por mí. 423 00:36:45,108 --> 00:36:45,868 Señorita. 424 00:36:49,588 --> 00:36:51,508 Solíamos estar cerca secundaria, ¿no? 425 00:36:52,988 --> 00:36:54,288 Me conoces bien 426 00:36:56,688 --> 00:36:58,378 así que no actúes como si fuéramos extraños. 427 00:37:06,388 --> 00:37:07,668 Bonito pelo, Nadear. 428 00:37:21,798 --> 00:37:22,798 cris, 429 00:37:24,298 --> 00:37:25,298 tu herida... 430 00:37:29,888 --> 00:37:31,078 Estoy bien. 431 00:37:31,188 --> 00:37:32,408 Iré a descansar. 432 00:37:33,798 --> 00:37:35,398 ¿De qué estabas hablando con Sun? 433 00:37:40,888 --> 00:37:41,888 No es nada. 434 00:37:42,298 --> 00:37:44,208 Solo le agradecí por ayudarme. 435 00:37:44,998 --> 00:37:46,788 Entonces vayamos a ver al Dr. Jeen. 436 00:37:47,088 --> 00:37:48,748 una vez que te sientas mejor. 437 00:37:49,108 --> 00:37:49,788 ¿Mmm? 438 00:37:50,998 --> 00:37:52,888 Tal vez no puedas amarme 439 00:37:53,088 --> 00:37:55,668 porque te sientes culpable. 440 00:37:56,888 --> 00:37:58,828 quiero que hagas terapia 441 00:37:59,898 --> 00:38:02,198 Así tal vez podamos volver a enamorarnos. 442 00:38:32,468 --> 00:38:33,688 Gracias por venir. 443 00:38:35,878 --> 00:38:37,278 Pongamos fin a esto 444 00:38:39,988 --> 00:38:41,778 de una vez por todas, ¿vale? 445 00:38:43,488 --> 00:38:44,698 La razón por la que viniste aquí... 446 00:38:45,488 --> 00:38:48,428 es que aun tienes dudas no? 447 00:38:49,298 --> 00:38:51,088 Vaya al grano. 448 00:38:52,708 --> 00:38:54,708 no quiero hacer el mismo error otra vez. 449 00:38:56,498 --> 00:38:57,888 Yo tampoco. 450 00:39:02,088 --> 00:39:03,088 cris... 451 00:39:04,498 --> 00:39:06,388 Una vez perdí la memoria. 452 00:39:09,088 --> 00:39:11,598 Pensé que podía recordar todo de nuevo, 453 00:39:15,188 --> 00:39:16,748 pero ese no fue el caso. 454 00:39:18,008 --> 00:39:19,108 tal vez 455 00:39:20,688 --> 00:39:22,998 escuchar sobre eventos pasados 456 00:39:23,748 --> 00:39:26,088 Podría darte recuerdos falsos. 457 00:39:29,518 --> 00:39:30,868 ¿Estás diciendo 458 00:39:31,488 --> 00:39:33,608 los recuerdos que recuperé 459 00:39:34,798 --> 00:39:36,178 no son reales? 460 00:39:43,398 --> 00:39:45,098 Esto no es gracioso, Sun. 461 00:39:47,878 --> 00:39:50,888 Si estás tratando de convencer hacerme creer algo tan ridículo, 462 00:39:52,568 --> 00:39:53,568 por favor para. 463 00:40:04,608 --> 00:40:06,198 ¿Realmente crees 464 00:40:07,288 --> 00:40:08,598 nuestra relación... 465 00:40:10,838 --> 00:40:13,088 fue solo un romance fugaz 466 00:40:14,288 --> 00:40:16,598 ¿Nunca quisiste en primer lugar? 467 00:40:18,918 --> 00:40:20,668 ¿Es eso realmente lo que crees? 468 00:40:35,168 --> 00:40:37,998 Si fuera algo más que eso, 469 00:40:40,288 --> 00:40:43,298 ¿Puedes confiar en mí una última vez? 470 00:40:48,798 --> 00:40:52,378 Quiero que recuerdes todo tú mismo. 471 00:40:58,988 --> 00:41:00,598 ¿Recordar todo yo mismo? 472 00:41:04,318 --> 00:41:05,268 ¿Cómo? 473 00:41:07,148 --> 00:41:08,488 Ve a buscar a Tangdong. 474 00:41:12,758 --> 00:41:13,978 "Tangdong" es el nombre de alguien 475 00:41:13,988 --> 00:41:15,888 ¿Quién podría ayudarte a recordar? 476 00:41:16,988 --> 00:41:18,188 Ya es suficiente, sol. 477 00:41:20,368 --> 00:41:22,388 Realmente quiero terminar con esto. 478 00:41:28,888 --> 00:41:30,088 ¿Sabes por qué? 479 00:41:31,088 --> 00:41:33,008 yo no te llevé 480 00:41:33,028 --> 00:41:35,228 ¿Para conocer a Tang Dong? 481 00:41:41,288 --> 00:41:42,888 ¿Qué intentas lograr esta vez? 482 00:41:44,098 --> 00:41:46,388 Yo también quiero terminar con esto. 483 00:41:47,048 --> 00:41:49,288 Pero tienes que recordar 484 00:41:50,288 --> 00:41:52,878 la verdad tú mismo. 485 00:42:15,708 --> 00:42:16,588 ¿Tang Dong? 486 00:42:19,438 --> 00:42:20,588 ¿Quién es ese? 487 00:42:28,248 --> 00:42:30,428 ¿Quién eres? 488 00:42:34,388 --> 00:42:35,298 Eh... 489 00:42:35,898 --> 00:42:36,998 Yo... 490 00:42:39,168 --> 00:42:40,918 Es broma, tonto. 491 00:42:41,178 --> 00:42:41,828 ¡Dios mío, Cris! 492 00:42:41,848 --> 00:42:43,468 ¡Te extraño mucho! 493 00:43:06,258 --> 00:43:07,468 ¿Qué pasó? 494 00:43:08,208 --> 00:43:09,208 ¿Dónde está Cris? 495 00:43:10,178 --> 00:43:11,178 No sé. 496 00:43:12,458 --> 00:43:15,358 Ella me envió un mensaje de texto diciendo que tenía algo urgente que atender. 497 00:43:15,478 --> 00:43:16,608 No te preocupes. 498 00:43:17,988 --> 00:43:20,188 Ella ni siquiera respondió a mi llamada. 499 00:43:23,998 --> 00:43:25,588 Ella volverá pronto. 500 00:43:27,948 --> 00:43:29,168 Tengo miedo. 501 00:43:30,488 --> 00:43:31,618 dijiste 502 00:43:31,628 --> 00:43:34,598 Podrías manipular los recuerdos de Chris. 503 00:43:35,188 --> 00:43:37,878 porque perdió sus recuerdos. 504 00:43:38,308 --> 00:43:40,158 Cualquiera que sea la información que le demos, 505 00:43:40,178 --> 00:43:41,138 su cerebro 506 00:43:41,148 --> 00:43:43,978 llenará los vacíos para darle sentido. 507 00:43:45,478 --> 00:43:46,428 Así es. 508 00:43:47,398 --> 00:43:49,288 El cerebro humano es complejo. 509 00:43:49,788 --> 00:43:51,578 Su amnesia 510 00:43:51,728 --> 00:43:52,908 es como estar perdido, 511 00:43:53,088 --> 00:43:54,688 con todas estas puertas a su alrededor. 512 00:43:55,488 --> 00:43:57,688 Y hasta que encuentre la puerta que lleva a la verdad, 513 00:43:57,848 --> 00:44:00,078 su cerebro está listo para imaginar cosas 514 00:44:00,098 --> 00:44:02,888 o crear nuevos recuerdos en base a lo que le damos de comer. 515 00:44:03,368 --> 00:44:05,388 Por eso lo intenté... 516 00:44:06,988 --> 00:44:08,888 para evitar que ella viera a nadie. 517 00:44:12,378 --> 00:44:13,208 Nadear, 518 00:44:14,078 --> 00:44:15,598 incluso si conoce a alguien, 519 00:44:17,338 --> 00:44:19,288 Puede que todavía no lo recuerde. 520 00:44:27,078 --> 00:44:29,658 [Tercera persona] 521 00:44:31,108 --> 00:44:33,748 [Tercera persona] 522 00:44:47,288 --> 00:44:48,058 cris, 523 00:44:52,478 --> 00:44:53,628 ¿has vuelto? 524 00:45:00,638 --> 00:45:02,248 ¿Dónde has estado? 525 00:45:03,248 --> 00:45:05,378 Fui a ver a alguien llamado Tangdong. 526 00:45:06,958 --> 00:45:08,228 ¿La conoces? 527 00:45:10,948 --> 00:45:12,458 un amigo cercano 528 00:45:12,468 --> 00:45:14,168 quien sabe todo sobre mi, 529 00:45:16,148 --> 00:45:17,338 tu, 530 00:45:19,458 --> 00:45:20,438 y sol. 531 00:45:27,008 --> 00:45:29,348 ¿También perdiste tus recuerdos? 532 00:45:30,058 --> 00:45:30,778 Vaya... 533 00:45:30,938 --> 00:45:32,238 Esto es sacado directamente de una película. 534 00:45:33,038 --> 00:45:33,778 Aquí. 535 00:45:38,248 --> 00:45:39,538 Hace varios meses, 536 00:45:39,748 --> 00:45:41,428 El sol chocó contra mí. 537 00:45:41,738 --> 00:45:43,408 Le mostré el álbum de fotos, 538 00:45:43,428 --> 00:45:44,428 y eso la hizo recordar. 539 00:45:51,058 --> 00:45:52,748 ¿No hay fotos de Nadear? 540 00:45:54,738 --> 00:45:55,738 ¿Nadear? 541 00:45:56,838 --> 00:45:58,188 ¿Tu mejor amigo? 542 00:45:59,748 --> 00:46:02,318 ella estaba en una clase diferente en la escuela secundaria, 543 00:46:02,758 --> 00:46:04,028 entonces no hay muchas fotos de ella. 544 00:46:05,448 --> 00:46:06,678 no tomé muchas fotos 545 00:46:06,688 --> 00:46:08,598 en la escuela media. 546 00:46:08,618 --> 00:46:09,328 Si lo hubiera hecho, 547 00:46:09,338 --> 00:46:11,148 tendrías un montón de Fotos con Nadear. 548 00:46:18,338 --> 00:46:19,338 ¿Qué pasa con el sol? 549 00:46:21,448 --> 00:46:22,628 sol... 550 00:46:22,648 --> 00:46:24,228 ella se transfirió a nuestra escuela en 11º grado. 551 00:46:24,588 --> 00:46:25,738 Ella era la chica nueva. 552 00:46:26,098 --> 00:46:28,228 Luego se unió a nuestro grupo. 553 00:46:28,538 --> 00:46:30,368 Nos divertimos mucho en aquel entonces. 554 00:46:30,628 --> 00:46:32,338 Ella estaba muy cerca de mí. 555 00:46:33,498 --> 00:46:34,768 Mmm... 556 00:46:35,048 --> 00:46:36,248 Pero ustedes dos no empezaron a salir 557 00:46:36,258 --> 00:46:38,638 hasta... tu primera o segundo año de universidad. 558 00:46:39,248 --> 00:46:40,328 sol me dijo 559 00:46:40,338 --> 00:46:41,778 no contarle a nadie sobre tu relación, 560 00:46:42,158 --> 00:46:43,728 porque ella no queria su familia para averiguarlo. 561 00:46:43,948 --> 00:46:45,098 Y mira cómo resultó eso. 562 00:46:45,358 --> 00:46:47,548 Ambos perdieron sus recuerdos. 563 00:46:47,568 --> 00:46:49,148 Menos mal que todavía lo recuerdo. 564 00:46:55,468 --> 00:46:56,548 ¿La conoces? 565 00:46:58,128 --> 00:46:59,128 Tangdong. 566 00:47:01,938 --> 00:47:03,138 Por supuesto. 567 00:47:03,658 --> 00:47:05,938 Tangdong también estaba en nuestra clase. 568 00:47:07,158 --> 00:47:08,348 ¡No! 569 00:47:11,058 --> 00:47:13,218 ¡Deja de mentir ya, Nadear! 570 00:47:16,638 --> 00:47:17,638 Usted también, doctor. 571 00:47:18,448 --> 00:47:20,018 ¿Qué le hiciste a mis recuerdos? 572 00:47:21,038 --> 00:47:21,748 ¡¿Eh?! 573 00:47:22,538 --> 00:47:23,648 ¡¿Qué hiciste?! 574 00:47:24,128 --> 00:47:26,338 Chris... cálmate. 575 00:47:41,148 --> 00:47:42,738 ¿Fuiste a verla otra vez? 576 00:47:44,938 --> 00:47:47,138 Ella debe haberse metido con tu cabeza otra vez. 577 00:47:49,548 --> 00:47:50,238 No, 578 00:47:51,338 --> 00:47:53,068 Yo mismo fui a ver a Tangdong. 579 00:47:53,998 --> 00:47:55,828 Y le dije a Sun que viniera aquí. 580 00:47:58,138 --> 00:48:00,538 Sun solía vivir aquí, ¿verdad? 581 00:48:13,848 --> 00:48:16,538 No recuerdo mi relación con Sun. 582 00:48:19,548 --> 00:48:21,628 porque usted y el Dr. Jeen 583 00:48:22,858 --> 00:48:24,778 reescribí mis recuerdos de Sun, 584 00:48:29,138 --> 00:48:30,928 convirtiéndolos en recuerdos de mi relación contigo. 585 00:48:41,548 --> 00:48:42,548 cris... 586 00:48:45,248 --> 00:48:48,448 Sólo fuimos amigos todo este tiempo. 587 00:48:53,828 --> 00:48:55,378 Somchai, ¿por qué te metiste con mi amigo? 588 00:48:55,838 --> 00:48:56,428 ¿Qué? 589 00:48:56,438 --> 00:48:57,498 No hice nada. 590 00:48:57,648 --> 00:48:59,338 Ella simplemente lloró sin motivo. 591 00:48:59,358 --> 00:49:00,578 ¿Qué es eso que tienes en la mano entonces? 592 00:49:00,608 --> 00:49:02,518 Ni siquiera me dejarás ¡Dale un mordisco, eres malo! 593 00:49:02,848 --> 00:49:03,908 ¡Entonces retíralo! 594 00:49:03,928 --> 00:49:05,898 ¡Ya le has dado un mordisco! 595 00:49:05,928 --> 00:49:07,668 ¡Deja de molestar a mi amigo! 596 00:49:08,548 --> 00:49:09,658 ¡Puaj! 597 00:49:12,748 --> 00:49:14,528 Está bien, te compro. uno nuevo. 598 00:49:16,438 --> 00:49:17,618 Toma, toma esto. 599 00:49:34,748 --> 00:49:37,408 ¿Conocías a Aom y Nam de mi clase? 600 00:49:37,638 --> 00:49:38,738 ¿Están saliendo ahora? 601 00:49:40,238 --> 00:49:41,338 ¿Cómo lo sabría? 602 00:49:41,358 --> 00:49:43,038 Ni siquiera estoy en tu clase. 603 00:49:44,418 --> 00:49:45,848 ¿Pero a Aom no le gustan los chicos? 604 00:49:49,038 --> 00:49:50,638 Probablemente ya no. 605 00:49:51,748 --> 00:49:54,088 Entonces... ¿cómo te sientes acerca de 606 00:49:54,098 --> 00:49:55,608 ¿Estoy saliendo con una chica? 607 00:49:57,958 --> 00:49:59,058 Estoy bien con eso. 608 00:49:59,078 --> 00:50:00,128 Es un poco dulce. 609 00:50:01,638 --> 00:50:03,648 Entonces, si una chica coqueteó contigo, 610 00:50:03,668 --> 00:50:05,088 ¿Estarías de acuerdo con eso? 611 00:50:06,858 --> 00:50:08,448 ¿De qué estás hablando? 612 00:50:08,468 --> 00:50:09,728 Yo no quisiera eso. 613 00:50:09,758 --> 00:50:11,298 Ni siquiera me gustan las chicas. 614 00:50:34,438 --> 00:50:35,048 Aquí. 615 00:50:36,348 --> 00:50:37,838 ¿Los compraste para dárselos a la gente? 616 00:50:38,498 --> 00:50:39,138 No, 617 00:50:39,158 --> 00:50:40,228 son ofrendas al Buda. 618 00:50:41,438 --> 00:50:43,438 Entonces no, gracias. no quiero Toma uno destinado a Buda. 619 00:50:45,738 --> 00:50:47,448 Ésta no es una ofrenda. 620 00:50:48,048 --> 00:50:49,648 Te compré esto. 621 00:51:00,608 --> 00:51:01,348 ¡Esperar! 622 00:51:01,428 --> 00:51:02,138 ¡Cris! 623 00:51:06,328 --> 00:51:06,938 ¿Eh? 624 00:51:17,158 --> 00:51:18,628 siempre he pensado en ti 625 00:51:19,908 --> 00:51:22,328 como uno de mis amigos más cercanos. 626 00:51:24,598 --> 00:51:25,448 No, 627 00:51:30,638 --> 00:51:33,238 Nunca fui tu amigo. 628 00:51:37,898 --> 00:51:38,848 Yo... 629 00:51:42,448 --> 00:51:44,538 Siempre te he amado. 630 00:51:46,468 --> 00:51:48,848 ¿Es así como tratas a alguien que amas? 631 00:51:50,838 --> 00:51:53,648 cambiaste tu peinado y color de cabello para parecerse al sol. 632 00:51:55,138 --> 00:51:57,748 Robaste mis recuerdos con Sun. 633 00:52:03,648 --> 00:52:05,098 Me hipnotizaste... 634 00:52:07,738 --> 00:52:10,038 para recordarte a ti en lugar de a Sun. 635 00:52:14,348 --> 00:52:15,438 Al final, 636 00:52:17,298 --> 00:52:18,958 ¡Yo soy el que está roto! 637 00:52:18,978 --> 00:52:21,328 ¡¡Me rompiste!! 638 00:52:27,358 --> 00:52:28,628 ¿Y sabes qué? 639 00:52:29,938 --> 00:52:31,938 Realmente me odiaba a mí mismo. 640 00:52:33,348 --> 00:52:34,578 Me odié por amarte 641 00:52:34,588 --> 00:52:36,928 y tenerte querido en mis recuerdos. 642 00:52:39,538 --> 00:52:41,858 Pero cuando estoy contigo... 643 00:52:42,598 --> 00:52:46,248 ¡Me siento fatal cada vez que nos tocamos! 644 00:52:49,428 --> 00:52:51,208 Sólo podía pensar en 645 00:52:51,238 --> 00:52:54,828 y anhelar lo que sea ¡Nunca podría encontrarlo! 646 00:53:00,158 --> 00:53:01,148 ¿Sabías? 647 00:53:01,928 --> 00:53:04,458 No solo te quitaste la mujer que amaba. 648 00:53:07,138 --> 00:53:10,618 ¡También te llevaste a mi amigo más cercano! 649 00:53:11,028 --> 00:53:12,728 ¡¿Cómo pudiste ser tan cruel, Nadear?! 650 00:53:12,748 --> 00:53:14,778 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 651 00:53:15,768 --> 00:53:16,628 ¡Cris! 652 00:53:18,048 --> 00:53:20,338 ¿Te quité a la mujer que amas? 653 00:53:22,038 --> 00:53:24,298 ¡Ella fue quien te dejó! 654 00:53:27,748 --> 00:53:31,058 Cuando estabas al borde de la muerte y perdiste tus recuerdos, 655 00:53:33,238 --> 00:53:36,098 la mujer que amaste fue quien te dejo! 656 00:53:38,598 --> 00:53:41,538 yo era el que siempre permaneció a tu lado. 657 00:53:43,938 --> 00:53:46,448 ¡Pero seguiste pensando sólo en ella! 658 00:53:46,468 --> 00:53:48,428 ¡¿Qué más se suponía que debía hacer?! 659 00:53:52,678 --> 00:53:54,088 ¡Díselo, Sol! 660 00:53:55,148 --> 00:53:58,008 dile que estabas ¡El que dejó a Chris primero! 661 00:54:11,308 --> 00:54:12,318 ¿Es esto? 662 00:54:14,728 --> 00:54:17,018 lo que has estado intentando ¿Para pedirme disculpas? 663 00:54:24,948 --> 00:54:25,948 Sí... 664 00:54:36,838 --> 00:54:38,828 Yo... lo siento, Chris. 665 00:54:39,348 --> 00:54:40,238 cris... 666 00:54:43,848 --> 00:54:45,238 Lo siento... 667 00:55:03,648 --> 00:55:04,418 Sol. 668 00:55:05,058 --> 00:55:05,948 sol... 669 00:55:07,458 --> 00:55:08,228 Sol. 670 00:55:10,558 --> 00:55:11,948 ¿Estás bien, sol? 671 00:55:19,208 --> 00:55:20,348 ¿Qué ocurre? 672 00:55:21,738 --> 00:55:22,698 te amo... 673 00:55:22,718 --> 00:55:24,238 Lo siento... 674 00:55:24,258 --> 00:55:25,498 Sol... mírame, Sol. 675 00:55:25,518 --> 00:55:26,728 Sol. Sol. Mírame. 676 00:55:26,748 --> 00:55:28,598 - Sol, mírame. - ¡Ey! 677 00:55:28,638 --> 00:55:29,808 - Concéntrate en mí. - ¡Nadear! 678 00:55:29,828 --> 00:55:30,718 ¡Nadear! 679 00:55:30,738 --> 00:55:31,258 ¡Nadear! 680 00:55:31,668 --> 00:55:32,978 - ¡Nadear! - ¡Déjalo ir! 681 00:55:33,038 --> 00:55:34,038 ¡Suéltame! 682 00:55:34,898 --> 00:55:37,428 nunca te dejaré tomar ¡Chris lejos de mí otra vez! 683 00:55:39,248 --> 00:55:40,248 - ¡Nadear, no lo hagas! - ¡Nadear! 684 00:55:40,268 --> 00:55:40,818 Nadear. 685 00:55:40,838 --> 00:55:41,888 - ¡Detener! - ¡Nadear! 686 00:55:41,908 --> 00:55:43,538 - ¡Nadear! - ¡Guarda el arma, Nadear! 687 00:55:43,558 --> 00:55:44,228 ¡Nadear! 688 00:55:46,738 --> 00:55:47,628 ¡Cris! 689 00:55:52,638 --> 00:55:53,668 ¡Nadear! 690 00:55:54,358 --> 00:55:55,108 ¡Déjalo ir! 691 00:56:00,348 --> 00:56:01,648 Sol... Sol. 692 00:56:01,668 --> 00:56:03,148 Doc... ocúpese de Sun primero. 693 00:56:03,758 --> 00:56:05,088 Sol... Sol. 694 00:56:05,518 --> 00:56:06,228 Sol. ¡Sol! 695 00:56:06,248 --> 00:56:06,948 sol... 696 00:56:06,958 --> 00:56:07,758 ¡Sol! 697 00:56:12,448 --> 00:56:13,328 ¡Cris! 698 00:56:13,968 --> 00:56:15,348 ¡Lo lamento! 699 00:56:19,738 --> 00:56:20,658 ¡Cris! 700 00:56:22,958 --> 00:56:25,838 Chris ya no es tuyo, Nadear. 701 00:56:26,058 --> 00:56:28,418 El tumor cerca de mi tronco encefálico ha vuelto. 702 00:56:29,138 --> 00:56:31,048 Quizás vuelva a olvidar todo sobre ti. 703 00:56:31,738 --> 00:56:33,248 Me acosté con jeen 704 00:56:33,418 --> 00:56:35,258 a cambio de 705 00:56:35,278 --> 00:56:37,658 manipulando tus recuerdos. 706 00:56:37,858 --> 00:56:40,848 Si la cirugía funciona esta vez... 707 00:56:41,158 --> 00:56:42,378 ¿Qué pasa si pierdo mis recuerdos otra vez? 708 00:56:43,048 --> 00:56:44,228 Está bien. 709 00:56:45,038 --> 00:56:46,098 Sólo vuelve. 710 00:56:46,648 --> 00:56:47,778 No quiero olvidar. 711 00:57:01,388 --> 00:57:10,718 ♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫ 712 00:57:11,268 --> 00:57:16,398 ♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫ 713 00:57:16,428 --> 00:57:20,038 ♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫ 714 00:57:20,728 --> 00:57:26,458 ♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫ 715 00:57:26,478 --> 00:57:35,928 ♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫ 716 00:57:36,308 --> 00:57:41,358 ♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫ 717 00:57:41,378 --> 00:57:45,658 ♫Elige el que tu corazón realmente desea♫ 718 00:57:45,678 --> 00:57:54,598 ♫Antes de que caiga la última gota de lluvia, no me hagas derramar otra lágrima ♫ 719 00:57:55,038 --> 00:58:03,198 ♫Antes de que caiga la última gota de lluvia, no me hagas derramar otra lágrima ♫